20. Aknaparaad

Ringkäigu neljandas loos hotell Londoni eest voorimehe võtnud studioossus Blau istub nüüd koos kompanjonidega voorimehe saanis ja sõidab biidermeierlikku tärgeldatud austusavaldust osutama noorele parunessile. Bertrami loos sõitis peategelane Blau küll Ülejõele Kivi tänavale, mitte Jaani tänavale, kuid just siin asuvas linnakodaniku muuseumis võib näha kindlasti samamoodi “ainuüksi päevavalguse pärast” akna alla asetatud tikkimislauda 19. sajandi alguse miljöös. Ja samamoodi võib sinna laua taha kujutada noort parunessi usinasti näputööd tegemas ja pitskardinate vahelt oma “laike” ehk mööduvate tudengite saane lugemas.

Lugu pärineb baltisaksa estofiili ja kirjamehe Georg Julius von Schultzi (1808-1875, pseudonüüm Dr. Bertram) teosest “Baltische Skizzen” (1857). Schultz tudeeris 1827-1836 Tartus meditsiini ja oli korporatsiooni Estonia liige. Hiljem tegutses ta mitmekülgse (aja)kirjaniku, arsti ja tsensorina. Temalt pärineb ka Eesti eepose idee rahvuse identiteediloojana. 1857 esmailmunud humoristlikud „Baltische Skizzen“ („Balti skitsid”) olid baltisaksa lugejaskonna seas ülipopulaarsed, esitades värvikaid pilte elust ja inimestest Balti provintsides. Studioossus Blau on koondkuju uljast Tartu buršist. Tema väidetav prototüüp tegutseb eelviimases loos, kus teemaks pedellide õrritamine.

Eesti keeles on üliõpilasi ja Tartut puudutav osa “Balti skitsidest” ilmunud 1999 Loomingu raamatukogus (nr. 17) Viktor Sepa tõlkes.

Teksti loeb Tartu Peetri koguduse õpetaja ja Tartu praost Ants Tooming (korp! Fraternitas Liviensis).

Foto: Jaani tn, 19. sajandi linnakodaniku muuseum paremal, 1930ndad, Tartu Linnaajaloo Muuseumid / Tartu Linnamuuseum, TM F 832: 13