25. Pedellide õrritamine

Kuna ülikooli korravalvurid - pedellid ehk tudengikeeli puudlid - tudengite seas just populaarsusega ei hiilanud, kasutati kõiki võimalusi nende üle nalja heitmiseks. Järgneva loo on kirja pannud Roman von Antropoff (1836-1926).

Loos jutuks tulev üleveoparv paiknes tsaariajal Emajõel Uueturu ja Holmi tänava joonel –

umbes praeguse turuhoone kõrval. Kahe maailmasõja vahel ehitati sinna ujukitel sild. Saksa okupatsiooni ajal 1941 ehitati selle asemele puusild, mis 1944-1956 oli linna ainsaks sillaks - kuni Võidu silla valmimiseni, misjärel puust sild lammutati. Kivisilla kohal asub tänapäeval Kaarsild.

Järgneva tekstikatkendi autor estonus Roman von Antropoff (1836-1926) õppis Tartus õigusteadust. Hiljem tegutses kohtuametniku ja advokaadina, oli Üksnurme ja Metsamõisa omanik. Samuti oli ta aktiivne baltisaksa muusikaseltsides, olles ka Estonia Seltsi asutajaliige ja osaledes aktiivselt eesti laulupidude korraldamises Tallinnas. Muuhulgas tõlkis ta ka „Odüsseiat” eesti keelde.

Antropoffi mälestused ilmusid esmakordselt 1907 korporatsioon Estonia liikmeskonna albumi 7. vihus “Nachträge zum Album Estonorum”. Eesti keelde on käesoleva katkendi tõlkinud Reet Bender.

Teksti loeb Tartu Linnamuuseumi haridusprogrammide kuraator Ants Siim.

Foto: Üleveoparv Uueturu ja Holmi tänava joonel; tagaplaanil Kivisild, umbes 1910, Tartu Linnaajaloo Muuseumid / Tartu Linnamuuseum, TM F 1058:33