4. Mit mir või mit mich?

Tänase Küüni ja Vallikraavi tänava nurgal asus 19. sajandil Stadt Londoni võõrastemaja. Hoone hävis II maailmasõjas nagu ülejäänud hoonestus lähikonnas, säilinud on ainult purskkaev Barclay platsi nurgal. Järgneva filoloogilise loo, mis toimub 19. sajandi esimesel kolmandikul hotelli ees voorimeeste seisuplatsil, on kirja pannud baltisaksa estofiil ja kirjamees Georg Julius von Schultz (1808-1875), pseudonüümiga Dr. Bertram. Schultz tudeeris 1827-1836 Tartus meditsiini ja oli korporatsiooni Estonia liige. Hiljem tegutses ta mitmekülgse (aja)kirjaniku, arsti ja tsensorina. Temalt pärineb ka Eesti eepose idee rahvuse identiteediloojana. 1857 esmailmunud humoristlikud „Baltische Skizzen“ („Balti skitsid”) olid baltisaksa lugejaskonna seas ülipopulaarsed, esitades värvikaid pilte elust ja inimestest Balti provintsides. Studioossus Blau on koondkuju uljast Tartu buršist. Tema väidetav prototüüp tegutseb eelviimases loos, kus teemaks pedellide õrritamine.

Eesti keeles on üliõpilasi ja Tartut puudutav osa “Balti skitsidest” ilmunud 1999 Loomingu raamatukogus (nr. 17) Viktor Sepa tõlkes.

Teksti loeb Tartu Peetri koguduse õpetaja ja Tartu praost Ants Tooming (korp! Fraternitas Liviensis).

Fotod: Hotell " Stadt London" ja voorimeeste seisuplats selle ees, 1920. aastad, Tartu Linnaajaloo Muuseumid/ Tartu Linnamuuseum, TM F 1058:71

Hotell "Stadt London", välisvaade ja sisevaated, umbes 1910, Tartu Linnaajaloo Muuseumid/ Tartu Linnamuuseum, TM F 172:15

Stadt Londoni asukoht tänapäeval. Autor: Uku Peterson.